10.207 Meine Leiche, deine Leiche

(Family Affair)
Riley hat den Dienst quittiert und das Team muss sehen, wie es klar kommt, als es ein Einsatzbefehl für alle Einheiten erreicht: Bei einem Verkehrsunfall wurde das Starlet Olivia Hamilton getötet, das vor allem auch durch seine Beziehung zu Denny Ocampo Schlagzeilen machte. Denny Ocampo ist der Sohn eines steinreichen chinesischen Casino-Betreibers. Der Autounfall weist einige Ungereimtheiten auf, u.a. wurde eine Ampel manuell auf "rot" geschaltet. Allerdings wird weder in dem Fahrzeug des Unfallverursachers noch in der unmittelbaren Umgebung der dafür nötige Sender gefunden. Denny Ocampo scheint als Tatverdächtiger auszuscheiden, sein aalglatter Personenschützer Tom O'Neill hingegen gerät immer mehr ins Fadenkreuz der Ermittler. Doch plötzlich beherrscht eine andere Schlagzeile die Presse: "Stalker ermordet Filmstar". Der mutmaßliche Todesfahrer Richard Wilkes war offensichtlich besessen von Olivia. Ecklie tobt, weil die Presse sich auf Informationen aus CSI-Kreisen beruft und wirft Catherine Missmanagement vor. Der Fall droht im Chaos zu scheitern, zumal wenig später ein Kommando als Bestatter verkleideter russischer Mafiosi in die Pathologie stürmt und im Feuergefecht eine Leiche stiehlt. Wer kann ein so großes Interesse an einer Leiche haben, dass dafür Menschenleben aufs Spiel gesetzt werden? Zum Glück erhält das dezimierte CSI-Team bei der Klärung des Falles Verstärkung: Sara Sidle kehrt zur Mannschaft zurück...

10.208 Sehnsüchte in Sodom

(Ghost Town)
Ryan Lester betreibt in seinem Haus einen florierenden Webcam-Sexbetrieb, bis er eines Abends von seiner Angestellten Marnie mit aufgeschlitzter Kehle im Bad gefunden wird. Schnell fällt der Verdacht auf einen jungen Spanner, Craig Mason, der im Marylin-Manson-Look den Mädchen heimlich bei der Arbeit zusieht. Es stellt sich heraus, dass Craig pikanterweise der Adoptiv-Sohn von Richter Mason ist...

10.209 Fast wie du und ich

(Working Stiffs)
Die Leiche von Jason Devereaux wird in den Wäldern bei Las Vegas gefunden. Er war der Computer-Experte des Tangiers-Casinos mit jeder Menge Insiderwissen und Zugangcodes zu fast allen Sicherheitsbereichen. Darüber hinaus plante der Schürzenjäger und Frauenheld einen großen Coup - er wollte mit einem Arbeitskollegen einen Tresor knacken. Wie es sich herausstellt, kommt das Team zu spät!

10.210 Coups de grâce?

(Coup de Grace)
In einem Problemviertel wird bei einer nächtlichen Schießerei ein Farbiger von einem weißen Polizisten erschossen. Die Augenzeugen geben an, dass der Polizist, nachdem das Opfer bereits kampfunfähig am Boden lag, ihm aus nächster Nähe den Gnadenschuss verpasst habe. Der Todesschütze, Officer Danny Finn, hingegen, besteht darauf, strikt nach Vorschrift gehandelt zu haben...

10.211 Sport & Mord

(Bloodsport)
Im Haus des Footballtrainers James 'Jimmy' Miller wird Alarm ausgelöst und Polizist Julian Bristol geht zunächst von einem Einbruch aus. Doch als er am Haus eintrifft wankt ihm der blutüberströmte Startrainer entgegen und bricht vor seinen Augen tot zusammen. Der Schock ist groß, denn Coach Miller erfreute sich größter Beliebtheit und entsprechend schwer fällt die Suche nach einem Tatverdächtigen...

10.212 Der Tod und das Mädchen

(Death and The Maiden)
Nick und Catherine eilen zu einem Tatort, nachdem eine Prostituierte einen Überfall auf einen jungen Mann gemeldet hat. Dieser rastet im Krankenhaus völlig aus, als Nick versucht, seine Wunden mit der Kamera zu dokumentieren. Nick beschließt daraufhin, die Ermittlungen am Tatort fortzusetzen und findet nicht nur jede Menge Blutspritzer des Opfers, sondern auch einen anderen Flüssigkeitstropfen...

10.213 Reise an das Ende der Moral

(The Lost Girls)
Langston ist zurück aus New York und sucht in Las Vegas nach Madeline Briggs, nachdem sie hier von einer Überwachungskamera eines Casinos aufgezeichnet wurde. Unterdessen wird die Fernsehansagerin Dede Chase ermordet aufgefunden. Aufgrund der Bekleidung ging man bei der Toten zunächst von einer Prostituierten aus. Schnell wird klar, dass die Moderatorin ein Verhältnis mit ihrem Produzentin hatte...

10.214 Kopfball

(Lover's Lanes)
Die Übertragung eines Bowlingturniers wird unterbrochen, als der Kopf eines Angestellten aus der Ballausgabe kullert. Greg sucht hinter der Bowlingbahn nach dem Körper von Ronald Tobin, findet dort aber nur eine Bowlingtasche mit Blutspuren. Im Wagen des Toten begegnet den Ermittlern ein Obdachloser, dem Ronald wieder auf die Beine helfen wollte. Ist ausgerechnet dieser der Mörder?

10.215 Mit besten Grüssen, Dr. Jekyll

(Appendicitement)
Henry Andrews erhält anlässlich seines Geburtstages einen Tag Urlaub. Doch auf dem Weg zu seinem Auto wird er im Parkhaus von maskierten Männern überfallen und verschleppt. Schnell wird klar, dass die 'brutalen' Entführer Nick, Greg und Hodges sind, die gemeinsam mit Henry den berühmtesten Spare-Rib-Barbecueladen Nevadas besuchen wollen. Doch dort entdecken sie einen leblosen Mann am Boden...

10.216 Romeo will sterben

(Better Off Dead)
Nach einer Schießerei in einem Waffengeschäft kommen die Besitzerin Dolores Rinaldi und ein Stammkunde des Hauses ums leben. Hank Rinaldi, der Sohn von Dolores, wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Bei der Tatortbegehung entdecken Greg und Nick die Schuhspuren eines vierten Beteiligten. Und tatsächlich findet Greg auf der Videoüberwachung zwei Bilder, auf denen der Mann zu erkennen ist...

10.217 Schön ist die Sünde nur bis zum Tod

(Sin City Blue)
Bei dem Versuch, brisanten Müll zu entsorgen wird ein junger Mann erwischt, der möglicherweise von Dr. Jekyll engagiert wurde. Greg und Catherine müssen den Mord an Karen Jones aufklären, deren betrügerisches Handeln vielleicht ihr Todesurteil war: Gemeinsam mit ihrer Freundin hat sie Männern schöne Augen gemacht, um dann mit der Kreditkarte des Gelinkten schnell zu verschwinden...

10.218 Das Ende der Legende

(Long Ball)
Duffy Mediate gilt als Favorit eines Golfturniers, doch am ersten Tag spielt Danny Nagano, Sohn der lokalen Golflegende Russell Huntley eine Traumrunde und nimmt seinem Vater damit den Platzrekord ab. Dannys Siegeszug ist nur von kurzer Dauer,denn am nächsten Tag läuft er seiner Form hinterher und der Sport wird zur Nebensache, als ein Schlag von Duffy Mediate auf dem toten Russell Huntley landet...

10.219 Die Geheimnisse und ein Zahnarzt

(Internal Combustion)
Das Team untersucht zwei mysteriöse Todesfälle. Zunächst bricht der charismatische High School Student Trevor Beck tödlich zusammen. Wenig später wird dessen Freundin Cindy tot aufgefunden. Trevor Beck, ein genialer Autotüftler, fällt nach einer harmlosen Rempelei auf dem Schulflur tot um. Schnell findet das CSI-Team bei seinen Ermittlungen heraus, dass Trevors Freundin Cindy Warner zudem spurlos verschwunden ist. Gelbe Lackspuren an der Beifahrertür sowie die Datenaufzeichnung seines Autos lassen die CSIs wissen, dass Trevor eine nächtliche Spritztour unternommen hat. Offensichtlich hat Trevor auch an speziellen Straßenrennen, sogenannten "Street Rumbles", teilgenommen und hatte dort zuletzt ausgerechnet gegen Renata Clarke, der besten Freundin seiner Freundin Cindy gewonnen. Doch ist diese Niederlage ein Motiv für einen Mord? Verdächtig macht sich auch Miyamoto Takahashi, ein Mitschüler Trevors und pikanterweise dessen Vorgänger bei Cindy. Miyamoto hat ein Fahrzeug in der fraglichen Farbe und kürzlich von Trevor ein dickes "Veilchen" verpasst bekommen, so dass Brass ihn ganz oben auf seine Liste setzt. Dann wird die Leiche von Cindy gefunden, weit außerhalb der Stadt, in einem Baum hängend und schrecklich zugerichtet. Cindy wurde offenbar Opfer eines nächtlichen Autorennens und mit so hoher Geschwindigkeit angefahren, dass sie gut 100 Meter weit durch die Luft flog. Über das am Unfallort gefundene Scheinwerferglas kann Miyamoto entlastet werden, dafür rückt Renata in das Visier der Ermittler. Doch weder hat Rita Cindys Tod zu verantworten, noch hat der Unfall irgendetwas mit Trevors Tod zu tun...

10.220 Über den Rubikon

(Unshockable)
Beim Konzert seiner Band bekommt der Bassist Jay Demarcus einen Stromschlag und wird bewusstlos ins Krankenhaus gebracht. Nick und Greg untersuchen die Ausrüstung von Jay, um herauszufinden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelt. Tatsächlich stellen die die Ermittler fest, dass eine der Verteilerboxen manipuliert wurde und der Überspannungsschutz funktionsunfähig gemacht wurde...

10.221 Nimmerland

(Neverland)
Auf einer Brache neben der Autobahn wird die Leiche des 14-jährigen Will Sutter entdeckt. Schnell wird klar, dass der Fundort nicht der Tatort ist. Bei der Obduktion erleben die Ermittler eine Überraschung: Will hat Blut unter den Fingernägeln, das von Simon Rose stammt. Simon Rose wurde vor zweieinhalb Jahren nach dem Mord an seiner Frau Samantha zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. Seine Anwältin, Lynn Stecker, hatte damals schon mit allen Tricks versucht, ihren Mandaten vor der Verurteilung zu bewahren und stürzt sich nun auf die neuen Erkenntnisse im Fall Will Sutter. Ihr erklärtes Ziel ist die Freilassung ihres Mandanten, da, ihrer Ansicht nach, der Mörder von Will Sutter die gleiche DNS wie ihr Mandant hat und deshalb auch der Mörder von Samantha Rose sein muss. Als ersten Verdächtigen nimmt sich Ray Langston einen Chat-Freund von Will Sutter vor: den 40-jährigen Craig Lifford, der Will zuvor zu einer mysteriösen Exkursion eingeladen hatte. Doch auch Wills Mutter Rebecca gerät nach einem anonymen Anruf ins Visier der Ermittler. Sie hatte kurz vor Wills Tod 10.000$ auf ihr Konto eingezahlt und zudem kann ihr eine Verbindung zu Simon Rose nachgewiesen werden. Sara knüpft sich unterdessen noch einmal die Beweise des zurückliegenden Samantha Rose-Falles vor und macht ausgerechnet beim Chef der Asservatenkammer, George Anderson, eine interessante Entdeckung...

10.222 Duftende Höschen

(The Panty Sniffer)
Everett Edwards und Bellermine Quisk, die größten Ecstasy-Produzenten des amerikanischen Südwestens, haben sich angekündigt, um eine Techno-Party in Las Vegas mit Drogen zu versorgen. Grund genug für Brass zum Großangriff zu blasen: Er will das Hotelzimmer der beiden mit Kameras und Mikros ausstatten lassen Doch etwas geht schief, sodass nun Catherine und Detective Vartann gezwungen sind, in der Suite der Verbrecher auszuharren, um Beweismaterial zu finden. Unterdessen verlässt Archie das Hotel durch den Hinterausgang und rutscht dabei auf einer Blutlache aus und landet direkt neben der toten Sasha Katsaros, der Eventplanerin des Hotels. Sie wurde offenbar ermordet, was Polizei und CSI vor ein gewaltiges Problem stellt: Damit die beiden Drogendealer keinen Verdacht schöpfen, sollen keine Uniformen im Hotel zu sehen sein. Langston und Nick gehen so diskret wie möglich an die Arbeit. Da das Opfer ohne Slip aufgefunden wurde, gehen die Ermittler von einem sexuell motivierten Delikt aus. In dem Hotel findet gerade eine Verkaufsmesse der Firma "By any other Name" statt, die von Damen getragene Unterhosen an ein interessiertes Männerpublikum verkauft. Befindet sich unter ihnen ein Mörder? Catherine und Detective Lou Vartann kommen sich in Ausübung ihrer Pflicht näher als vorgesehen. Kurz bevor Lou Vartann und Catherine jedoch den Tatort verlassen wollen, kehrt einer der beiden Dealer zurück und es kommt zu einem tödlichen Schusswechsel...

10.223 Der Wahnsinn des Dr. Jekyll

(Irradiator)
In einer ruhigen Wohngegend wird ein Ehepaar samt ihres Schäferhundes ermordet aufgefunden. Zuerst geht das CSI-Team von einer zusätzlichen Entführung aus, da Gracie Layman, die Tochter des Ehepaares, anscheinend verschwunden ist. Doch Nick und Langston finden das völlig verstörte Kind in seinem Kinderzimmer. Schnell gerät der mehrfach vorbestrafte Gärtner der Familie, Chalo Arau, in Verdacht, allerdings kann ihm, außer einer etwas turbulenten Vergangenheit, nichts nachgewiesen werden. Über Beweisspuren gelangen die Ermittler auch in die Kellerräume des Nachbarn, Jack Herson, der offensichtlich zuletzt damit beschäftigt war, einen stereotaktischen Kopfrahmen, der in der Neurochirurgie bei Gehirnoperationen Anwendung findet, zu erstellen. Da Langston auch noch Blutspuren entdeckt, glaubt er, endlich niemand anderem als Dr. Jekyll auf die Spur gekommen zu sein. Als sie Jack Herson schließlich im Haus einer Verwandten finden, kommt es zu einem tödlichen Schusswechsel. Der Befund der Obduktion sorgt jedoch für große Überraschung: Bei Jack Herson handelt es sich mitnichten um Dr. Jekyll, sondern um dessen neuestes Opfer, das er einer makaberen Behandlung unterzogen hat. Jekylls Spur führt in ein bestimmtes Krankenhaus. Beim Gespräch mit dem Sicherheitschef der Klinik stellt sich heraus, dass Dr. Jekyll anscheinend gerade wieder im Krankenhaus unterwegs ist. Nick und Langston machen sich an die Verfolgung. Doch kurz bevor Langston Dr. Jekyll schnappen kann, wird er von diesem überwältigt. Er nimmt Langston dessen CSI-Marke ab und verlässt das Krankenhaus durch eine Hintertür...

10.224 CSI: Die nächste Generation

(Field Mice)
Da Langston immer noch ausfällt übernimmt Hodges die Betreuung des CSI-Schnupperkurses an der Highschool. Katy Cypress eine besonders engagierte Schülerin bittet ihn einen richtigen Fall bearbeiten zu dürfen. Geschmeichelt weil Katy ihn für einen CSI hält willigt Hodges ein Katy und ihre Freunde Guillermo und Derrick an einem echten Fall mitarbeitenzu lassen. Katy und Guillermo machen sich mit Eifer an einen zurückliegenden Fall bei dem ein Apartment-Haus fast vollständig ausgebrannt war. Im Erdgeschoss hatten die Ermittler damals eine vom Feuer verschonte Leiche gefunden. Die Ermittlungen mussten aber abgebrochen werden weil das einsturzgefährdete Gebäude nicht mehr betreten werden durfte. Katy und Guillermo schaffen es tatsächlich das Rätsel um die unverbrannte Leiche zu lösen und da das Gebäude mittlerweile von der Bauaufsicht wieder freigegeben wurde beschließt Hodges mit seinen Kriminologie-Kadetten einen Ausflug zu machen. Dabei finden die Schüler tatsächlich eine Hose mit verdächtigen Flecken und den ungarischen Pass der toten Frau. Im Aufenthaltsraum der Polizei kommt es zu einem dramatischen Vorfall: Mehrere Beamte müssen sich plötzlich heftig übergeben und fallen anschließend in Ohnmacht. Nick lässt sofort das ganze Revier abriegeln und untersucht die Räume gemeinsam mit einem Giftexperten auf chemische oder biologische Kampfstoffe - jedoch ohne Befund. Erst im Krankenhaus erfährt Greg den Grund für die plötzliche Erkrankung... Henry ist der glücklichste Mann der Welt: Wendy hat eingewilligt mit ihm Essen zu gehen doch dann geht alles schief offenbar will ihm jemand einen Streich spielen...

10.225 Weltbilder

(World's End)
Nach sintflutartigen Regenfällen wird an einem Gully die Leiche eines jungen Mannes sichtbar. Doc Robbins stellt bei der Autopsie fest dass der Junge wahrscheinlich mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher erstochen und erst anschließend in die Kanalisation geworfen wurde. Greg und Nick finden bei den Ermittlungen heraus dass es sich bei dem Toten Sean Becker offensichtlich um einen White Supremacist also einen Neonazi gehandelt hat der die nahe gelegene High School besucht hat. Die Suche nach einem Mörder gestaltet sich auch recht schwierig da offensichtlich niemand den Jungen leiden konnte. Bei der Untersuchung der Kanalschächte in der Umgebung der Fundstelle findet Nick in dem Schacht durch den Sean Becker wahrscheinlich in die Kanalisation geworfen wurde einen Schraubenzieher der als Tatwaffe zwar in Frage kommt aber an dem keinerlei Beweisspuren mehr zu entdecken sind. Catherine erfährt von dem Schuldirektor Phil Anderson dass Sean Becker immer wieder durch Prügeleien aufgefallen ist. Auch der mysteriöse Unfalltod von Billy Tinker einem schwulen Mitschüler wird - obwohl nichts bewiesen ist - Sean Becker angelastet. Der Besuch von Sara und Langston bei Sean Becker zu Hause ist wenig aufschlussreich: Sean lebt bei seiner Großmutter die offenbar stark an Alzheimer leidet und nicht mehr zurechnungsfähig ist. Allerdings findet sich in den Schulakten ein Hinweis auf eine Prügelei drei Tage vor Seans Tod in die Ian Wentworth ein Mitschüler von Catherines Tochter Lindsey verwickelt war. Doch Ian kann ein Alibi vorweisen. Da bekommt Catherine unerwarteten Besuch von Phil Anderson dem noch ein weiteres Detail eingefallen ist das nicht in den Schulakten steht: Sean Becker war auch in eine Schlägerei verwickelt bei der der farbige Schulhausmeister verletzt wurde. Der aus Ruanda stammende Laurent Senyabou wollte allerdings keine Anzeige erstatten da er nach eigenen Angaben in seinem Heimatland mit Polizei und Regierung nur schlechte Erfahrungen gemacht hat...

10.226 Schluss mit lustig!

(Take My Life, Please!)
Kurz vor seiner Rückkehr auf die Bühne erleidet das Comeback eines berühmten Komiker-Duos einen vernichtenden Dämpfer: Einer der beiden Akteure wird ermordet in der Garderobe aufgefunden. Nach dreißig Jahren möchte das einst sehr erfolgreiche Komiker-Duo Bernie Nash und Knuckles Pratt wieder gemeinsam auftreten, doch am Premierenabend liegt Bernie Nash tot in seiner Garderobe. Obwohl Bernie Nashs Tod auf den ersten Blick natürlich erscheint, stellt sich beim genaueren Hinsehen heraus, dass er nicht nur 1,1 Promille Alkohol im Blut hatte, sondern auch eine Überdosis eines starken Schmerzmittels und darüber hinaus noch jede Menge Wasser in Lungen- und Stirnhöhlen. Anscheinend ist Bernie Nash betrunken und völlig zugedröhnt mitten in seiner Garderobe ertrunken. Greg und seine Kollegen sind einem perfiden Verbrechen auf der Spur. Langston, Sara und David Philips werden mit einer Leiche konfrontiert, die praktisch nur noch aus Einschusslöchern besteht. Bei der Obduktion stellt sich zudem heraus, dass der Tote seine 127 Einschusslöcher nicht nur von verschiedenen Waffen, darunter auch Maschinengewehren hat, sondern auch, dass eine spezielle Munition, sogenannte "Frangibles" benutzt wurde, die sonst eigentlich nur auf Schießständen zum Einsatz kommt. Hände und Füße der Leiche waren abgetrennt, so dass die Feststellung der Identität erst möglich wird, als Sara ein Stück Finger findet: Bei dem Toten handelt es sich um Kurtis Torse, einer der meistgesuchten Verbrecher der Vereinigten Staaten, gesucht wegen 27-fachen Mordes, seit er vor einem Jahr eine Abtreibungsklinik in Seattle in die Luft gesprengt hatte. Seine Frau, Julianne Torse, vermutet, dass die Angehörigen der Opfer ihres Mannes, die auch sie immer wieder belästigen, endlich blutig Rache genommen haben...

10.227 Schutz- und Racheengel

(Lost & Found)
Eine Mutter, die seit Jahren auf der Suche nach ihrer verschollenen Familie ist, wird plötzlich Teil einer CSI-Untersuchung. Julie, Claire und Brenda, drei junge Frauen, sind auf dem feuchtfröhlichen Weg zu einer Hochzeit und lassen es im Auto bereits hoch hergehen. Bis ihnen plötzlich ein Wagen entgegenkommt und es zu einem folgenschweren Zusammenstoß kommt. Als Nick und Langston im Krankenhaus ankommen, um mit Janet Marsh, der Fahrerin des entgegenkommenden Autos, zu sprechen, treffen sie dort auf Captain Brass, der ein langjähriger Freund von Janet ist: Sie hatte vor über drei Jahren ihren Mann, Sohn und Tochter verloren, aber außer dem abgestellten Wagen von Janets Mann Mike und einigen Blutspuren im Inneren des Wagens, wurden keinerlei Hinweise zum Verbleib der drei gefunden, weshalb der Fall irgendwann ad acta gelegt wurde. Doch Janet wollte sich nicht mit ihrem Schicksal abgeben: Immer wieder ging sie nachts in die Wüste und suchte nach Spuren. Brass erzählt den beiden auch, dass bei den damaligen Ermittlungen Janets Bruder, Bill Cornwall, lange Zeit als Hauptverdächtiger galt, allerdings wegen eines wasserdichten Alibis als Täter nicht infrage kam. Greg und Langston besichtigen anderntags die Unfallstelle erneut. Dabei findet Greg eine Taschenlampe mit frischen Blutspuren, die wahrscheinlich Janet Marsh gehört. Doch als Wendy die Taschenlampe untersucht, findet sie am Gewinde auch altes, eingetrocknetes Blut sowie Haut- sowie Haarpartikel. Die, wie sich herausstellt, von Janets Sohn Andy stammen. Bein einer erneuten Hausdurchsuchung im Hause der Marshs machen die CSIs eine grausige Entdeckung: In einer Truhe entdecken sie die mumifizierte Leiche von Andy...

10.228 Dr. Langston unter Feinden

(Doctor Who)
Nach dem Fund einer weiteren Frauenleiche wird ausgerechnet Ray Langston vom Ehemann des Opfers beschuldigt, mit Dr. Jekyll zusammenzuarbeiten. Die Leiche der erwürgten Heidi Custer wird am Straßenrand gefunden. In ihrer Handtasche sind Fotos aller bisherigen Opfer von "Dr. Jekyll". Für Langston ist Heidi Custer keine Unbekannte: Sie ist Reporterin eines großen New Yorker Nachrichtenmagazins. Als Langston noch klinischer Pathologe am Delaware General Krankenhaus war, recherchierte Heidi dort für einen Artikel zum "Todesengel", einem Arztkollegen Langstons, der 27 Patienten ermordet hat. Heidis Mann Aaron Custer erhebt schwere Vorwürfe gegen Langston: Er selbst sei ein Mörder, weil er damals dem Todesengel geholfen habe und nun auch Dr. Jekyll unterstützen würde. Schließlich lauert Custer Langston sogar auf und versucht, ihn umzubringen. Catherine schickt Ray nach Hause, weil er erneut auf eigene Faust ermitteln wollte. Archie hat ihn auf einem Überwachungsvideo eines Casinos entdeckt: Zu sehen ist, wie Langston unmittelbar vor Heidi an die Bar ging und diese fast zeitgleich mit ihr verließ. Da er Catherine nichts von einem Treffen gesagt hatte, verstärkt sich das Misstrauen im Team. Greg, Nick und Sara wollen trotzdem den Spuren von Ray weiter folgen. Eine davon stammt von Vince Grady, einem durchgedrehten Verschwörungstheoretiker, und führt zu einer verlassenen Halle mitten in der Wüste. Dort findet Nick zwar keine Spur von Dr. Jekyll, dafür Blutspuren von Heidi Custer und einen Fingerabdruck von Vince. Als Brass den Mann findet, der Heidis Wertsachen versetzen will, glaubt Catherine, Dr. Jekyll gefasst zu haben. Unterdessen erhält Ray einen Anruf aus dem Gefängnis: Nate Haskell bietet ihm an, Jekylls Identität zu offenbaren...

10.229 Dr. Jekyll unter Freunden

(Meat Jekyll)
Die Jagd Dr. Jekyll erreicht ihren Höhepunkt: Langston erfährt, wer hinter dem brutalen Killer steckt! Captain Brass ist erschüttert, weil Catherine über seinen Kopf hinweg den "Dick und Jane-Killer", Nate Haskell, aus dem Hochsicherheitstrakt des Gefängnisses aufs Revier lässt, um ihn einer Befragung zu unterziehen. Haskell hat Ray Langston im Gegenzug angeboten, ihm die wahre Identität von Dr. Jekylls preiszugeben. Haskells Angaben werden sofort vom CSI-Team überprüft und bestätigen, dass Haskell den Killer kennt. Doch für zusätzliche Details verlangt der Verbrecher weitere Entgegenkommen: Für ein gutes Essen verrät er Ray, wo er "Jekyll" kennengelernt hat und zwar im Restaurant Venetti, das vor mehr als fünf Jahren die Pforten dichtgemacht hat. Für einen weiteren Hinweis verlangt Haskell eine Stripperin. Dafür zeigt er Ray auf der Liste der ehemaligen Mitarbeiter des "Venetti's" den Namen von Dr. Jekyll: Carlo Parini. Der sitzt allerdings, wie Brass sofort herausfindet, seit fünf Jahren im Knast. Nate Haskell hat Ray erneut an der Nase herumgeführt. Da erhält Ray ein Päckchen mit leicht verderblichem Inhalt, welches angeblich von seinem vor zehn Jahren verstorbenen Vater abgeschickt wurde. Das mysteriöse Paket enthält seinen alten, von Jekyll gestohlenen Dienstausweis, und drei sorgfältig tätowierte Fleischfetzen. Dr. Jekyll hat offensichtlich ein Hinweis-Puzzle gebastelt, das auf sein nächstes Opfer hindeutet. Sofort beginnt die fieberhafte Suche nach weiteren Hinweisen und tatsächlich gelingt Ray der entscheidende Durchbruch, doch noch ahnt niemand im Team, dass dieser Tag ein blutiges Ende nehmen wird und Langston Gefahr von ganz anderer Seite droht...