Folge 49 - 60
| 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 |
3.49 Der verlorene Sohn
(Lost Son)
Eine Jacht rammt einen Brückenpfeiler, woraufhin diese teilweise einstürzt. Auf dem Boot wird ein erschossener Mann gefunden. Als Horatio bei dessen Frau ankommt, um ihr den Tod ihres Ehemannes zu berichten, stellt sich heraus, das er bei einer Übergabe von 3 Millionen Dollar in Schmuck als Lösegeld für den vom Karatetraining entführten kleinen Sohn war.
Der Schmuck wird auf dem Grund des Flusses gefunden, wie sich herausstellt Imitate - wohl der Grund weshalb der Entführer den Vater getötet hat. Horatio verdächtigt die Mutter, aber wie sich herausstellt, wurden diese bei einem Juwelier, wo der Schmuck zur Reinigung war, gegen die Imitate vertauscht. Als Horatio und Speedle im Ladengeschäft sind, kommt es zu einem Schusswechsel, Speedles Waffe klemmt, und er wird tödlich getroffen... Nach DNA-Vergleich eines Haares des Sohnes kommt heraus, das die Mutter seine Stiefmutter ist, und durch einen Abdruck am Entführerwagen, welcher in einem Kanal versenkt entdeckt wird, dass der Entführer ihr Exfreund ist, mit dem sie in der Vergangenheit reiche, alte Männer ausgenommen hat - hat sie was mit der Entführung zu tun ? Nein, denn ihr Ex wollte sich an ihr Rächen, da sie sich in Vater und Sohn verliebt hat und ihr Leben gewandelt. Der Karatelehrer war sein Partner, und will den kleinen an die Haie verfüttern. Dabei kommt es aber zu einem "Unfall" und er wird selber vom Hai gefressen, der Junge überlebt und wird von Horatio gerettet und zur liebenden Stiefmutter zurück gebracht.
Aber Horatio und sein Team haben noch eine letzte schwere Aufgabe zu bewältigen - die Beerdigung ihres Partners Tim Speedle.
3.50 Der letzte Zeuge
(Pro-Per)
Der für seine berüchtigten Strand-Partys bekannte Rapper, Dennis De Labeque, veranstaltet ein Fest, bei dem eine junge Frau aus einem vorbei fahrenden Boot heraus erschossen wird. Zunächst hat es den Anschein, als habe das Ermittlerteam leichtes Spiel bei diesem Fall: Der Sohn der Toten, Stevie Valdez, hat den Täter erkannt und als Byron Middlebrook identifiziert - ein ehemaliger Freund von Dennis De Labeque. Auch De Labeque selbst wurde Zeuge der Gräueltat und bestätigt Stevies Aussage. Byron Middlebrook wird festgenommen und beschließt, sich selbst zu verteidigen. Die Ermittler ahnen nicht, dass dies Teil des teuflischen Plans ist. Middlebrook lässt Dennis De Labeque vorladen, und es gelingt ihm, den Rapper so lange zu provozieren, bis dieser die Kontrolle über sich verliert und seinen Ex-Kumpel niederschlägt, woraufhin Dennis selbst im Gefängnis landet. Dort lässt Byron Middlebrook Dennis De Labeque ermorden. Jetzt bleibt nur noch Stevie Valdez als Zeuge übrig. Horatio weigert sich, ihn vor Gericht auftreten zu lassen, um ihn nicht zu gefährden. Allerdings hat Byron Middlebrook mittlerweile selbst herausgefunden, wer dieser zweite Augenzeuge ist. Horatio hatte den kleinen zu dessen Sicherheit bei Yelina untergebracht, aber nun ist ein weiteres Todeskommando auf dem Weg zu dem Jungen...
3.51 Verstärkung
(Under the influence)
Katrina Hannagan wird von einem Unbekannten vor einen Bus geschubst und erliegt ihren tödlichen Verletzungen. Bei der Untersuchung der Leiche findet Alexx weitere Verletzungen, die auf körperliche Misshandlungen schließen lassen. Jay Seaver, der Freund der Toten wird befragt, und beruft sich auf Katrinas eigene Tollpatschigkeit. Stutzig wird Horatio, als er zu einem zweiten Mordfall gerufen wird, der sich ebenfalls in Jay Seavers Umfeld abspielt: In einem Fahrstuhlschacht wird ein Arbeitskollege von Jay tot aufgefunden. Seaver wird daraufhin vernommen und hält eine Überraschung parat: Er vermutet hinter den Anschlägen Claudia Sanders, eine Stalkerin, die ihn seit Monaten verfolgt. Als sich herausstellt, dass Katrina Hannagan schwanger war, ahnt Horatio, dass sich Jay Claudias bedient hat, um durch sie 'Störfaktoren' in seinem Leben aus dem Weg zu räumen. Doch so leicht will Horatio Jay Seavers nicht davon kommen lassen und sucht - mit Erfolg - nach weiteren dunklen Flecken ...
Als dann Calleigh's Dad auftaucht, und meint er könnte jemanden betrunken angefahren haben, setzt Horatio den jungen Polizisten Ryan Wolfe auf diesen Fall an, und nimmt ihn in die Mannschaft mit auf. Dieser findet heraus, dass ihr Dad wirklich jemanden Überfahren haben muss, und findet schließlich sogar den Tatort und die Leiche. Aber dieser war bereits Tod, bevor er Überfahren wurde...
3.52 Der Sündenpfuhl
(Murder in a flash)
An der Prime Crest Academy herrschen skandalöse Zustände: Obwohl die High School ausschließlich von Schülern betuchter Eltern besucht wird, bestimmen Lug und Betrug den Schul-Alltag: Die korrupten Zustände greifen sogar soweit um sich, dass Schüler mit ihren Lehrern schlafen, um an Prüfungsstoff zu gelangen. Besonders hervor tut sich dabei Daniel Kleiner, der mit der billigen Sex-Nummer ein regelrechtes Geschäft betreibt. Stephanie Brooks, die Tochter des Schuldirektors, beschließt, ihm einen Strich durch die Rechnung zu machen und ihn mit KO-Tropfen, außer Gefecht zu setzen. Doch Daniel Kleiner stirbt an den Folgen der Einnahme dieser Tropfen und Stephanie offenbart sich ihrem Vater. Statt die Polizei einzuschalten, wendet sich Phillip Brooks an seinen gerissenen Anwalt: Mr. Gillespie rät dem Direktor, nichts zu unternehmen und die Leiche am Golfplatz liegen zu lassen. Was die beiden Männer nicht ahnen: Gillespies Sohn Justin, der zugleich ein Mitschüler von Stephanie ist, wird Zeuge des perfiden Plans und beschließt, die Beteiligten auffliegen zu lassen. Doch statt die Gesetzeshüter zu informieren organisiert er kurzerhand einen sogenannten Flash Mob - einen spontanen Menschenauflauf, der per SMS oder Internet gesteuert wird - auf dem Golfplatz und führt so die Ermittler des CSI an den Tatort...
3.53 Lippenbekenntnisse
(Legal)
Ein Mord an der 18 jährigen Jenny in einem Nachtclub in Miami. Sie wurde erstochen. Wie sich herausstellt, arbeitete sie Undercover um Alkoholausschank an Minderjährige zu erfassen. Nach einer Befragung des Clubbesitzers wird Horatio fast von einem Auto überfahren, im Kofferraum lieg eine erdrosselte Leiche. An der Armbanduhr des erdrosselten Ost-Europäers finden sich Hautfetzen. Die Haut unter der Uhr des toten Mannes gehört zu einem Wayne King, der zugibt, dass er eine Auseinandersetzung mit dem Mann in einem Heilbad hatte, wo er eine Massage bekam. Er sagt, er hätte sich nur verteidigt und das der Besitzer den anderen aus dem Raum zog. Das wäre das letzte Mal gewesen, dass Wayne ihn sah. Tommy Novac, der Mannager des Heilbades erklärt, dass die Männer wegen Sandy, der Masseurin, gestritten hätten. Sandy massierte Wayne. Horatio und Delko untersuchen den Massageraum, wo Delko eine Kondomhülle findet und Samenflüssigkeit auf einem der Laken. Horatio möchte mit Sandy sprechen, doch Tommy sagt sie hätte gekündigt. Als Delko die Fingerabdrücke von der Kondomhülle prüft, passen diese zu Nina – Clubbesitzer Chase Shaws Alibi. Aber aus Angst weigert sie sich Auszusagen. Zurück im Massagbad sind alle weiteren Mädchen verschwunden. In einem versteckten Raum findet das CSI-Team schließlich die Mordwaffe, ein Stromkabel. Durch die Hautreste an den Enden kann der Manager Tommy Novac überführt werden. Laut seiner Aussage steckt aber der Clubbesitzer Chase Shaw hinter allem, und er ist auch für das Verschwinden der anderen Mädchen verantwortlich. In dessen Safe werden die Ausweise der Ungarischen Mädchen gefunden, die als Druckmittel zur Prostitution genutzt wurden. Dank Ninas Hinweisen nachdem sie ihren Ausweis erhalten hatte, können die über 20 verschwundenen Mädchen in einem nicht klimatisierten, verschlossenen Lagerraum von Chase Shaw in einem Industriegebiet gerettet werden.
3.54 Ein glasklarer Fall
(Hell Night)
Die Jury bei dem Mordfall - ein Footballspieler soll seine Ehefrau erstochen haben - ist auf Hausbesichtigung am Tatort. Der Angeklagte ist mit seinem Anwalt ebenfalls anwesend. Plötzlich bricht eine der Jurorinen mit einem Epileptischen Anfall zusammen, und alles stürmt zu ihr auf den Flur. Als die ersten zurück an den Tatort in der Küche kommen, finden sie den Angeklagten mit einem Fleischerbeil im Kopf tot auf dem Boden liegend vor...
Aber Horatio hat auch persönliche Probleme zu klären, sein Neffe, der Sohn von Yelina Sales, welche mit ihrem Freund z.Zt. nicht in der Stadt ist, hängt mit älteren Jungs ab, und macht Zielübungen mit einer Paintball-Waffe. Kurz darauf wird ein toter Obdachloser gefunden, gestorben an einem Herzstillstand nach 3 Paintball-Schüssen auf ihn...
3.55 Die Todeswelle
(Crime Wave)
Ein Tsunami bedroht Miami. Binnen zehn Stunden muss die Stadt nun evakuiert werden. Unterdessen werden auf einem Parkplatz zwei Leichen gefunden, deren näheren Todesumstände vermuten lassen, dass irgendwo in der Stadt ein riesiger Banküberfall im Gange ist. Bei den Toten finden sich Spezialwerkzeuge, die üblicherweise zum Knacken von Banktresoren benutzt werden. Horatio und Eric glauben nicht, dass der Tod der beiden Männer auch das Scheitern des Coups bedeutet und nehmen sich der Sache an. Es gelingt ihnen, das Geldinstitut ausfindig zu machen, welches für das Verbrechen in Frage käme. Als sie dort ankommen ist der Coup bereits im vollen Gange und schnell wird klar, dass es sich hierbei nur um den Auftakt zu einem noch größeren Verbrechen handelt. In Notwehr müssen Horatio und Eric zwei Täter erschießen, der Dritte kann flüchten - doch dann kommt die Flut...
3.56 Ein tödliches Date
(Speed Kills)
Ein neuer Mordfall führt das Ermittler-Team in die Welt des 'Speed-Datings'. Am Ende einer solchen Veranstaltung, wird ein Teilnehmer, Richard Laken, tot vor der Tür der Neuron Lounge aufgefunden. Da zuvor sein Autolack mit einem bestimmten Nagellackentferner böse beschädigt wurde, gerät die Haar-Stylistin Mary Kinnan ins Fadenkreuz der Ermittler. Tatsächlich gibt diese zu, das Auto verunstaltet zu haben, nachdem Laken ihre kurze Liason beendet hatte. Sie streitet aber vehement ab, mit dem Mord etwas zu tun zu haben. In mühevoller Kleinstarbeit muss der Tathergang nun rekonstruiert werden: Eine Zeugin, die ebenfalls an der Speed-Dating-Veranstaltung teilgenommen hat sagt, dass Laken ausgesprochen unkonzentriert war und immer wieder zum Nebentisch gestarrt habe. Als die Beamten erfahren, dass Laken am selben Tag bei einem Basketball-Spiel Zeuge eines brutalen Überfalls wurde, erscheint der Fall in einem ganz anderen Licht...
3.57 Piraten
(Pirated)
Ein Pärchen findet bei einem Tauchausflug sechs tote Fischer. Horatio vermutet, dass das Schiff der Seeleute geentert und die Männer anschließend gefesselt und im Meer versenkt wurden. Doch es finden sich Anzeichen dafür, dass einem Teil der Besatzung die Flucht vor den Piraten geglückt ist. Denn von den ebenfalls an Bord befindlichen drei angehenden Meeresbiologen fehlt jede Spur. Sofort wird eine umfassende Rettungsaktion eingeläutet und mit Hilfe modernster Technik finden die Ermittler die drei Studenten. Doch nicht alle haben die Odyssee auf dem Meer überlebt. Der junge Chip Manning sei schließlich durchgedreht und kopflos ins Wasser gesprungen, wo er von einem Hai attackiert wurde. Doch diese Geschichte, die Adam Kalmenson - einer der geretteten Männer - über den Tod seines Kameraden berichtet, weist einige Ungereimtheiten aus und so müssen die CSL'er herausfinden, was wirklich geschah. Horatio und seine Leute erkennen, dass die Vorfälle auf dem Meer nur die Spitze des Eisberges waren und sie geraten in einen Sumpf aus Waffenschmuggel und Rassismus, dem noch weitere Menschen zum Opfer fallen...
3.58 Tiefer Fall
(After the fall)
Ein Fußgänger stirbt, nachdem er von einem aus einem Gebäude herabstürzendem Mann getroffen wird. Was zunächst wie ein tragischer Unglücksfall aussieht, entpuppt sich als gezielter Mord. Horatio und seine Leute finden heraus, dass der Tote im Besitz einer Sex-DVD war, auf der der oberste Richter beim Liebesspiel mit einer schönen Frau zu sehen ist. Die Dame ist keine Unbekannte: Es handelt sich um die Prostituierte Donna Scott. Als die Polizisten Scott aufsuchen, müssen sie feststellen, dass diese ebenfalls ermordet wurde. Nun muss das Team im komplizierten Privatleben des Richters stöbern, um den Killer zu finden. Der Fall hält eine weitere Überraschung parat: Richter Greenhill wurde erpresst, doch er war nicht der einzige Justizbeamte, der die Dienste von Donna Scott in Anspruch nahm...
3.59 Süchtig
(Addiction)
Als Kay Coleman umgebracht wird, sieht alles nach einer Autoentführung aus. Doch Horatio wird mißtrauisch und verdächtigt den Ehemann als Auftraggeber für einen Mord. Doch dessen Bruder Sal Coelman erzählt dem CSI von Kays Spielsucht, die immer mehr Geld auffraß.
Gerichtsmedizinerin Alexx stellt einen Alkoholiker auf Entzug als Leichenträger ein, dessen Glaubwürdigkeit aber leidet, als alkohlische Medikamente zu fehlen beginnen...
3.60 Bandenkrieg
(Shootout)
Als eine Gang-Schiesserei in einer Notaufnahme endet, müssen Horatio und sein Team den Verantwortlichen finden. Die Beweise führen die Ermittler zu einem Krankenpfleger, der per Handy die Gang-Mitglieder der anderen Seite informiert hatte. Es sollte ein Vergeltungsmord für einen ermordeten Anführer sein. Doch die Beweise führen das Team bald zu der Freundin des toten Anführers, die ihn betrogen hatte..
© CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
