Staffel 1
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
1.01 Die Rückkehr
(Premiere)
In der gigantischen Stadt Metropolis ist die bedeutendste Zeitung der Welt zu Hause - der Daily Planet. Hier arbeitet die junge, selbstbewusste Redakteurin Lois Lane, die für ihren gnadenlosen Enthüllungsjournalismus bekannt ist. Als neuer Kollege wird ihr der Provinzler Clark Kent zugeteilt. Niemand ahnt, dass sich hinter ihm der Held Superman verbirgt. Zusammen recherchieren sie nun in einem Sabotagefall eines Raumfahrtprojekts, für den der Tycoon Lex Luthor verantwortlich ist….
1.02 Besucher von 39
(Strange visitor - From another planet)
Sherman Trask, der meint, das Superman nur die Vorhut einer Alien-Invasion ist, will ihn unbedingt töten. Da er sich von Lois&Clark Informationen erhofft, versucht er alles, um über sie an Superman zu kommen - Mordversuch eingeschlossen. Clark entdeckt sein Raumschiff in Trask's Unterschlupf (ein Fabrikgebäude) und stiehlt einen kleinen Globus.
1.03 Wer anderen eine Story klaut...
(Neverending battle)
Lex startet eine "Versuchreihe" mit Superman, um seine Fähigkeiten zu testen. Aufgrund dieser Tests überlegt er die Stadt zu verlassen. Clark findet heraus, wie weit Lois für eine gute Story geht.
1.04 Der unsichtbare Mann
(I'm looking through you)
Ein unsichtbarer Mann treibt sein Unwesen in Metropolis. Er begeht schwere Raubüberfälle, um dann die Beute an die Armen zu verteilen. Helene Morris taucht bei Lois auf und behauptet, ihr Mann Alan sei der berüchtigte Unsichtbare. Die Journalistin ist skeptisch. Dann wird Helene niedergeschlagen, das Labor ihres Mannes zerstört. Lois geht der Sache nach - und kommt einem bekannten Gangster auf die Spur…
1.05 Der Kampf des Jahrhunderts
(Requiem for a super hero)
Boxabend des Jahrhunderts in Metropolis: Eine Reihe von möglichen Champions aus dem Stall des Promoters Max Menken tritt an. Lois und Clark sollen darüber berichten, doch Lois weigert sich anfangs. Der Grund: Ihr Vater, zu dem sie ein sehr schlechtes Verhältnis hat, ist Sportarzt und arbeitet für Max Menkens Boxerriege. Und dort geht etwas nicht mit rechten Dingen zu. So wird Lois? Neugier doch noch geweckt..
1.06 Die Feuerteufel
(I've got a crush on you)
Brandanschläge sind im Stadtteil West River von Metropolis fast schon eine Selbstverständlichkeit. Lois wittert eine Story. Sie nimmt einen Job als Kellnerin in einem Nachtclub an. Bald hat sie eine heiße Spur: Toni Taylor und ihr Bruder Johnny streiten um das Mafia-Erbe ihres Vaters. Clark macht sich an Toni heran. Als er und Lois im Gespräch erwischt werden, lässt Clark Lois Tarnung auffliegen.…
1.07 Die superschlauen Kids
(Smart kids)
Vier ausgebüxte Heimkinder machen Metropolis unsicher: Sie nennen sich die "Superschlauen Kids" und gehen mit modernster Technik vor. Kinderarzt Dr. Carlton soll an ihnen mit Drogen herumexperimentiert haben. Superman nimmt sich des Falls an….
1.08 Die grüne Gefahr
(The green green glow of home)
In Smallville findet ein Freund der Kents einen leuchtenden, grünen Stein. Lois&Clark fahren dorthin. Clark findet bald heraus welchen Einfluss dieser Meteorit auf ihn hat. Auch Trask ist wieder mit von der Partie. Er versucht den Stein gegen Superman einzusetzen.
1.09 Ein heißer November
(Man of steel bars)
Ganz Metropolis stöhnt: Mitten im November herrscht eine Hitze wie im Hochsommer, während im übrigen Land die Wetterverhältnisse normal sind. Lex Luthor gibt Superman die Schuld: Seine Kräfte wirkten Klima verändernd. Luthors Propaganda hat Erfolg: Superman wird der Gebrauch seiner Kräfte gerichtlich untersagt. Ist Leben gefährdet, missachtet der Stählerne die Entscheidung - und wird per Gerichtsbeschluss aus der Stadt verbannt….
1.10 Liebe aus der Luft
(Pheromone, my lovely)
Die Wissenschaftlerin Miranda hat in Lex Luthors Auftrag ein gefährliches Parfüm entwickelt. Auf der Basis von tierischen Duftstoffen verwandelt es Menschen in willenlose Objekte. Während einer Modenschau beim Daily Planet versprüht sie ihr Parfüm - und kurz darauf verwandelt sich die seriöse Redaktion in ein Tollhaus. Während sich Perry White in eine Putzfrau verknallt, hat es Lois auf Clark abgesehen…..
1.11 Nächte in der Hochzeitssuite
(Honeymoon in Metropolis)
Lois&Clark arbeiten wieder undercover und beziehen als frisch Vermählte die Honeymoon-Suite eines Hotels. Es geht um eine Verschwörung in die ein Kongressabgeordneter verwickelt ist. Dabei finden die beiden heraus, wie es ist zusammen zu leben und wer das Bett bekommt.
1.12 Nur noch 55 Stunden
(All shook up)
Info: Laut Produktionsliste ist dies Episode Nummer dreizehn.
Ein riesiger Asteorid befindet sich auf Kollisionskurs mit der Erde. Als Superman ihn stoppen will, fällt er auf die Erde zurück. Dort kann er sich an nichts mehr erinnern! Weder an seinen Namen, noch an seine Superkräfte. Ein Splitter des Asteoriden rast weiter auf die Erde zu ...
1.13 Mr. Make-Up
(Witness)
Starreporterin Lois Lane ist es gelungen, ein Interview mit dem ebenso berühmten wie verschrobenen Wissenschaftler Vincent Winninger zu bekommen. Während des Gesprächs verlässt Lois kurz das Zimmer. Als sie zurückkommt, ist Winninger tot - ermordet. Bevor die Polizei kommt, lässt Lois eines von den Tagebüchern des Wissenschaftlers mitgehen. In ihm sollen sich die Beweise für einen handfesten Skandal befinden. Kurz darauf werden auf die Reporterin mehrere Mordanschläge verübt…...
1.14 Der magische Kanal
(Illusions of grandeur)
Es werden gezielt Kinder reicher Eltern entführt und nur gegen viel Lösegeld wieder freigelassen. Die Opfer können sich aber an nichts erinnern. Lois&Clark versuchen einen Zauberer zu entlarven, der offensichtlich der Täter ist. Bei einer Lösegeldübergabe gelingt es dem Kidnapper Superman zu hypnotisieren und ihn für seine Zwecke zu benutzen...
1.15 Ein Virus im System
(The Ides of Metropolis)
Eugene Letterman wird des Mordes an seinem Boss verdächtigt und auch verurteilt. Alle Beweise sprachen gegen ihn. Lois ist überzeugt, dass ein Justizirrtum vorliegt und versteckt ihn in ihrem Apartment. Clark's Eltern haben eine kleine Ehekrise zu überwinden.
1.16 Erinnerungen an Krypton
"Foundling"
Eines nachts fängt der kleine Globus zu leuchten an. Clark sieht ein Hologramm seines Vaters Jor-El, das ihn mittels fünf Nachrichten über seine Herkunft informieren soll. Doch nach dem Clark die erste vernommen hat, wird bei ihm eingebrochen und u.a. der Globus gestohlen. Lois gelingt es mit fremder Hilfe Clark's Eigentum zurückzubekommen - bis auf den Globus, der in Lex Luthor's Hände fällt!
1.17 Rivalinnen
(The rival)
Ein Konkurrenzblatt, der "Metropolis Star", schnappt dem "Daily Planet" plötzlich eine Story nach der anderen weg. Und Linda King, ehemals Lois' beste Freundin, arbeitet bei dieser Zeitung. Seltsamerweise ist sind die Reporter des "Star" immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort...
Lois & Clark haben ihren ersten richtigen Streit.
1.18 Der falsche Bruder
(Vatman)
Im Fernsehen wird gerade von einer bevorstehenden Katastrophe in Paris berichtet: Ein Flugzeug muß ohne Fahrwerk eine Landung riskieren. Gerade als Clark den berühmten Griff an den Hemdkragen macht, sieht er wie Superman das Flugzeug rettet! Natürlich - wie so oft - hat Lex mal wieder seine Finger im Spiel...
1.19 Dragonettis Safe
(Fly Hard)
Der Daily Planet wird nach Feierabend von Gangstern überfallen. Einige Personen halten sich aber noch im Gebäude auf: Clark, Jack, Lois, Lex, Jimmy und Perry. Nach einiger Zeit wird klar wonach die Verbrecher suchen: Das Geld eines gewissen Dragonetti's, das im Daily Planet versteckt sein soll. Während sie ihrer Gefangenschaft erzählt Perry die Geschichte von Dragonetti's in Schwarz-Weiß-Rückblenden.
1.20 Die Trümmer eines Traums
(Barbarians at the planet)
Der Daily Planet steht kurz vor dem finanziellen Ruin. Bei einer Kundgebung erklärt Lex Luthor plötzlich, daß er den Zeitungsverlag aufgekauft hat. Es kommt zu einer Reihe von Veränderungen, die viele verärgert und schließlich explodiert eine Bombe, die den Daily Planet den Rest gibt.
Lois offenbart Clark, daß Lex um ihre Hand angehalten wird! Clark will Lois nicht verlieren, weil er weiß, dass sie die Frau seiner Träume ist und offenbart ihr seine Gefühle. Sie aber liebt ihn nur als Freund. Bevor sie Lex' Frau wird, möchte sie aber noch von Superman wissen, ob es eine gemeinsame Zukunft für sie gibt. Beim folgenden Treffen meint sie zu Superman, sie würde ihn auch ohne Superkräfte lieben. Doch Clark/Superman meint, dass er das nicht glauben kann. Lois ist enttäuscht und willigt zur Heirat mit Lex ein.
1.21 Die Hochzeit des Jahres
(The house of Luthor)
Clark glaubt das Lex der Grund für den Niedergang des Planet ist und gewinnt Perry, Jimmy, Jack und Jimmy für seine Nachforschungen.
Mit einem Vorwand gelingt es Lex Superman in einen Käfig aus Kryptonit einzusperren. Lois ist enttäuscht, daß keiner ihrer Kollegen zu ihrer Heirat kommen möchte. Kurz davor kommen ihr Zweifel, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat. Während sie vor den Altar tritt, erinnert sie sich an verschiedene Momente mit Clark...
Copyright TM & © Warner Bros. Entertainment Inc.
